U Njujorku je postojalo hiljadu raznih akcenata, a domaæem stanovništvu su svi oni bili isti."
Si parlava con mille accenti diversi a New York. Ma per i Nativi eravamo tutti uguali.
Dakle, iako svi oni rone ovde, ruševine su u stvari ovde.
Perciò, mentre tutti vanno a immergersi qui, le rovine dovrebbero essere... Lì!
Svako veèe je veèe zabavljanja u Miamiu, i svi oni imaju seks.
E' così ogni sera a Miami. Tutti fanno sesso.
Svi oni su prihvatili svoju sudbinu na svoj naèin.
Tutti hanno accettato il loro destino a modo loro.
Svi oni misle da sam lud.
Pensano tutti che io sia pazzo.
30 miliona da svi oni pate dok je Deni u vili na Bahamima?
Tieniti e 30 milioni e offri a Danny le Bahamas
Gospodar sam stotinama radnika, svi oni se ugledaju na mene.
Centinaia di persone lavorano per me Contano su di me
Svi oni koji putuju tako blizu Usuda moraju da imaju zaštitu.
Tutti coloro che viaggiano troppo vicini alla distruzione necessitano protezione.
Svi oni koji su progovorili protiv nje, nazvala ih je slugama tame.
Ha iniziato a chiamare coloro che hanno osato dire qualcosa contro di lei... servi dell'oscurita'.
Kad njega ne bude bilo, svi oni koje smo prevarili doæi æe da traže tebe.
Una volta partito, tutti quelli con cui ha avuto a che fare verranno a cercare te.
Šta svi oni u stvari traže?
Voglio dire, che cavolo stanno cercando?
Svi oni kojima je verovao... svi oni koji su ga odgajili... svi oni od kojih je zatražio savet... ubrzo su se upoznali sa njenim besom.
Coloro di cui lui si fidava coloro che l'avevano allevato coloro a cui un tempo aveva chiesto consiglio fecero presto conoscenza con la furia di Artemisia.
Svi oni govori i planiranja, i upravljanje selom, to njemu leži.
Discorsi, progetti e gestione del villaggio sono il suo campo.
Ne mogu pustiti da se svi oni ljudi sruše bez šanse da se nešto uradi.
Non posso... Non posso lasciar morire queste persone senza poter rimediare ai loro errori.
Ima neko mesto gde svi oni idu, on i njegovi drugovi.
C'è un posto dove vanno lui e i suoi amici.
Jer ne želimo znati zašto je Džo Vanzemaljac je ovde, želimo znati zašto su se svi oni spustili.
Perché noi non vogliamo sapere perché Joe Alieno è qui, ma perché tutti loro sono atterrati sulla Terra.
To je kada svi oni budu mrtvi, ili mi.
O muoiono tutti loro, o noi.
Meni nije jasno kako su svi oni znali taèno gde smo tako brzo.
Quel che non capisco e' come sapessero tutti esattamente dove fossimo, cosi' in fretta.
Jednom kada postane zatvoreni sistem, sa prisustvom SAD-a tada će svi oni koji su u odborima direktora - koliko ljudi ovde sedi u odboru direktora u kompaniji?
Quando diventa un sistema chiuso, con la partecipazione degli U.S.A., allora chiunque sieda in un consiglio d' amministrazione, quanti di voi sono nel CdA di una azienda?
Možete gledati na prirodu kao na katalog proizvoda i svi oni su imali koristi od perioda od 3.8 milijardi godina istraživanja i razvoja.
Si può pensare alla natura come a un catalogo di prodotti che hanno già beneficiato di 3, 8 miliardi di anni di ricerca e sviluppo.
Svi oni pokazuju izuzetno napredne sposobnosti za matematiku i druge nauke.
Sono tutte persone che dimostrano una capacità avanzata in matematica e nelle scienze.
Treba da protekne dva puta više vremena da bi svi oni umrli.
E passa sempre almeno il doppio del tempo prima che muoiano tutti.
Svi oni su preuzeli palicu, iako im je svaki atom njihovog bića govorio da ne rade to.
Ed erano tutte sotto i riflettori, nonostante ogni cellula del corpo dicesse loro di non farlo.
Svi oni su žrtve povreda, bolesti i nasilja.
Tutti possibili vittime di infortuni, malattie e violenze.
Svi stari koliko i moj otac, muškarci u zajednici, smatrali su se mojim očevima - moji ujaci, stričevi, svi oni - i oni su diktirali kakva će moja budućnosti biti.
Tutti gli uomini della stessa età di mio padre nella comunità sono automaticamente i miei padri. I miei zii, ognuno di loro, e decidono del mio futuro.
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, i raspored kljucanja je išao od akrobata do ukrotitelja lavova, od klovnova do učesnika, svi oni kilometrima ispred onoga što smo mi bili.
Ogni scuola era un tendone da circo, e l'ordine gerarchico passava da acrobati a domatori di leoni, da clown a imbonitori, tutto così distante da ciò che eravamo.
Pošto su svi oni racionalni, jednom kada su im dati glasovi, oni stvaraju dobru vladu i žive zauvek srećni.
Poiché sono tutti razionali, una volta ottenuto il voto, producono il buon governo e vivono felici per sempre.
Svi oni se kombinuju i šalju projekcije dо mоždanog stabla ovde.
Tutti questi si combinano, e inviano una proiezione qui giù verso il tronco cerebrale.
". Svi oni su rekli istu stvar: "Zašto što bi oni to uradili za mene."
E tutti mi rispondono la stessa cosa: "Perché l'avrebbero fatto per me."
Razni ljudi: vaša porodica, prijatelji, poslovni saradnici, svi oni imaju stav o tome kojim putem treba da krenete: "Daj da ti kažem, idi ovuda!"
Tutti quanti, la famiglia, gli amici, i partner commerciali, tutti hanno un'opinione sul cammino da intraprendere: "E fattelo dire, prendi questa strada".
Da sumiramo stvari, u pogledu ova tri potporna stuba, svi oni imaju jednu zajedničku stvar više nego bilo šta drugo.
In poche parole, per quanto riguarda questi 3 pilastri, hanno tutti una cosa in comune, più di ogni altra cosa.
(Smeh) I svi oni deluju istovremeno.
(Risata) E operano tutti allo stesso momento.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Riassumendo, piuttosto che i nostri studenti imparino i concetti dell'analisi, penso che sarebbe molto più importante che tutti loro sapessero cosa "due deviazioni standard dalla media" significhino.
Problem je što svi oni žele da prošire to što rade na sledeću školu, pa na sledeću.
Il problema è che tutti vogliono trasmettere quello che fanno alla scuola successiva, e a quella dopo ancora.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
tutti i grandi leader ispiratori, e organizzazioni nel mondo, che sia Apple, o Martin Luther King o i fratelli Wright, tutti quanti pensano, agiscono e comunicano nello stesso modo.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
E anche se sono tutti spenti, ogni minuto che vediamo nostro figlio rovinare la partita, ci stiamo anche chiedendo, "Devo rispondere a questa chiamata?"
Dakle, bez obzira koliko su neobični ovi subjekti svi oni pokazuju istu stvar.
Quindi, non importa quanto atipici siano questi soggetti, mostrano tutti la stessa cosa.
Ali da li svi oni znaju šta se dešavalo u njegovoj zemlji, u Južnoj Africi, koja je imala najvišu stopu prenošenja virusa?
Ma sono tutti al corrente di ciò che sta accadendo in Sud Africa, nel suo paese, il paese che ha avuto uno dei più elevati tassi di trasmissione del virus?
Svi oni behu pod rukom oca svog pevajući u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle, za službu u domu Božijem, kako car naredjivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.
Tutti costoro, sotto la direzione del padre, cioè di Asaf, di Idutun e di Eman, cantavano nel tempio con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio, agli ordini del re
Tada Azarija, sin Osajin, i Joanan, sin Karijin i svi oni ljudi oholi rekoše Jeremiji govoreći: Nije istina šta govoriš; nije te poslao Gospod Bog naš da nam kažeš: Ne idite u Misir da se onde stanite.
Azaria figlio di Osaia e Giovanni figlio di Kàreca e tutti quegli uomini superbi e ribelli dissero a Geremia: «Una menzogna stai dicendo! Non ti ha inviato il Signore nostro Dio a dirci: Non andate in Egitto per dimorare là
0.94786405563354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutti quelli a favore, alzino la mano. 